Услуги в городах: Италия(Флоренция)

Стоимость перевода в час(евро): 30 €

Тематика: Медицинский перевод, Научно-технический перевод, Переводчик общего профиля

Языки: итальянский, нидерландский

О себе:Здравствуйте дорогие друзья, Меня зовут Рамаз Ломджария и являюсь инд предпринимателем c более чем 18-летним опытом работы в качестве устного и письменного переводчика с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Я работал и в настоящее время работаю для разных итальянских предприятий в качестве устного и письменного переводчика , совершаю командировки для них в России и в странах СНГ. Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик на бизнес встречах B2B . Перевожу интернет-сайты, технические инструкции, документы, регулярно сотрудничают с прокуратурой и с карабинерами и города Флоренции, как переводчик и эксперт, также работаю экспертом и переводчиком для Римского суда Я обучал и до сих пор обучаю разные группы русскому языку . Мои области специализации это машиностроение, высокотехнологичное промышленное оборудование, одежда, туризм, мода, продукты питания, Юридический сектор и т.д. Работал с GE Oil & Gas - Nuovo Pignone, которое производит турбины газа и сотрудничает с Российским Газпромом, присутствовал на втречах с делегациами из Газпрома и переводил тех документации. Работал переводчиком для Termomeccanica, ­­ каторая производит насосы и работает с Роснефтью

Наличие авто: Есть